Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



53Tłumaczenie - Chiński-Japoński - 對不起,請你原諒我

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ChińskiFrancuskiArabskiRumuńskiChorwackiHolenderskiJapońskiPortugalski brazylijskiHiszpańskiAngielskiEsperantoWłoskiRosyjskiSerbskiPolskiCzeskiWęgierskiBułgarskiDuńskiChiński uproszczonyFińskiNiemieckiGreckiTureckiKoreańskiŁacinaSzwedzkiHebrajskiPortugalskiNorweskiAlbańskiBośniackiLitewskiFarerski

Tytuł
對不起,請你原諒我
Tekst
Wprowadzone przez LCN616
Język źródłowy: Chiński

對不起,請你原諒我

Tytuł
ごめんなさい。許してください。
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez IanMegill2
Język docelowy: Japoński

ごめんなさい。許してください。
Uwagi na temat tłumaczenia
Romanized:
Gomen nasai. Yurushite kudasai.

This is the way you would say it to an equal.
To a superior, you might say

ごめんなさい。お許しください。

Romanized:
Gomen nasai. O-yurushi kudasai.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Polar Bear - 17 Październik 2007 19:36