Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

53Vertaling - Chinees -Japans - 對不起,請你原諒我

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Chinees FransArabischRoemeensKroatischNederlandsJapansBraziliaans PortugeesSpaansEngelsEsperantoItaliaansRussischServischPoolsTsjechischHongaarsBulgaarsDeensVereenvoudigd ChineesFinsDuitsGrieksTurksKoreaansLatijnZweedsHebreeuwsPortugeesNoorsAlbaneesBosnischLitouwsFaroëes

Titel
對不起,請你原諒我
Tekst
Opgestuurd door LCN616
Uitgangs-taal: Chinees

對不起,請你原諒我

Titel
ごめんなさい。許してください。
Vertaling
Japans

Vertaald door IanMegill2
Doel-taal: Japans

ごめんなさい。許してください。
Details voor de vertaling
Romanized:
Gomen nasai. Yurushite kudasai.

This is the way you would say it to an equal.
To a superior, you might say

ごめんなさい。お許しください。

Romanized:
Gomen nasai. O-yurushi kudasai.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 17 oktober 2007 19:36