Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



53Traducerea - Chineză-Japoneză - 對不起,請你原諒我

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ChinezăFrancezăArabăRomânăCroatăOlandezăJaponezăPortugheză brazilianăSpaniolăEnglezăEsperantoItalianăRusăSârbăPolonezăCehăMaghiarãBulgarăDanezăChineză simplificatăFinlandezăGermanăGreacăTurcăCoreanăLimba latinăSuedezăEbraicãPortughezăNorvegianăAlbanezăBosniacLituanianăFeroeză

Titlu
對不起,請你原諒我
Text
Înscris de LCN616
Limba sursă: Chineză

對不起,請你原諒我

Titlu
ごめんなさい。許してください。
Traducerea
Japoneză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Japoneză

ごめんなさい。許してください。
Observaţii despre traducere
Romanized:
Gomen nasai. Yurushite kudasai.

This is the way you would say it to an equal.
To a superior, you might say

ごめんなさい。お許しください。

Romanized:
Gomen nasai. O-yurushi kudasai.
Validat sau editat ultima dată de către Polar Bear - 17 Octombrie 2007 19:36