Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



53ترجمة - صيني-ياباني - 對不起,請你原諒我

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صينيفرنسيعربيرومانيكرواتيهولندييابانيبرتغالية برازيليةإسبانيّ انجليزيإسبرنتو إيطاليّ روسيّ صربى بولندي تشيكيّمَجَرِيّبلغاريدانمركي الصينية المبسطةفنلنديّألمانييونانيّ تركيكوريلاتينيسويديعبريبرتغاليّ نُرْوِيجِيّألبانى بوسنيلتوانيفاروسي

عنوان
對不起,請你原諒我
نص
إقترحت من طرف LCN616
لغة مصدر: صيني

對不起,請你原諒我

عنوان
ごめんなさい。許してください。
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: ياباني

ごめんなさい。許してください。
ملاحظات حول الترجمة
Romanized:
Gomen nasai. Yurushite kudasai.

This is the way you would say it to an equal.
To a superior, you might say

ごめんなさい。お許しください。

Romanized:
Gomen nasai. O-yurushi kudasai.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Polar Bear - 17 تشرين الاول 2007 19:36