Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Suedisht - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Turqisht

Portugjeze braziliane

Suedisht

Shqip

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Tekst Prezantuar nga leta	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Titull	Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar
Përkthime Suedisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Suedisht Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar

U vleresua ose u publikua se fundi nga lenab - 14 Nëntor 2008 16:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Nëntor 2008 09:33
	pias Numri i postimeve: 8113	"snygg" --> "snygga" (bestÃ¤md form) Lena, kan vi godkÃ¤nna den sedan? CC: lenab
		13 Nëntor 2008 17:54
	lenab Numri i postimeve: 1084	Hej Lilian! I would say "vackra barn; vackre gosse" in stead of "snygga kille". Bambino (and the Turkish cocuk) means child (male child). "Snygga kille" is more like "handsome bloke".
		13 Nëntor 2008 18:11
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yes, I thought about that, but I had the feeling that it was just an affectionate way of addressing a guy. It seems to me that this is a romantic message. But I may be wrong...
		14 Nëntor 2008 16:25
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Edited!