Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Svensk - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Tyrkisk

Portugisisk brasiliansk

Svensk

Albansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Tekst Tilmeldt af leta	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Titel	Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar
Oversættelse Svensk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Svensk Hej vackra barn. Du Ã¤r fantastisk!! MÃ¥nga, mÃ¥nga pussar

Senest valideret eller redigeret af lenab - 14 November 2008 16:30

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 November 2008 09:33
	pias Antal indlæg: 8113	"snygg" --> "snygga" (bestÃ¤md form) Lena, kan vi godkÃ¤nna den sedan? CC: lenab
		13 November 2008 17:54
	lenab Antal indlæg: 1084	Hej Lilian! I would say "vackra barn; vackre gosse" in stead of "snygga kille". Bambino (and the Turkish cocuk) means child (male child). "Snygga kille" is more like "handsome bloke".
		13 November 2008 18:11
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Yes, I thought about that, but I had the feeling that it was just an affectionate way of addressing a guy. It seems to me that this is a romantic message. But I may be wrong...
		14 November 2008 16:25
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Edited!