Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskTyrkiskPortugisisk brasilianskSvenskAlbansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Tekst
Tilmeldt af elineycaxico
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Titel
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Diego_Kovags
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Senest valideret eller redigeret af goncin - 13 November 2008 18:52





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 November 2008 12:59

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 November 2008 04:05

Diego_Kovags
Antal indlæg: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 November 2008 10:34

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?