Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΤουρκικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΣουηδικάΑλβανικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από elineycaxico
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Ciao bello bambino. Sei fantastico!!!Tanti, tanti baci...

τίτλος
Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Diego_Kovags
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi garoto bonito. Você é fantástico. Muitos, muitos beijos...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 13 Νοέμβριος 2008 18:52





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

11 Νοέμβριος 2008 12:59

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Pois é Diego, acho que "garoto" ou "menino" seria mais adequado.
"tanti" deveria ser: "muitos"

12 Νοέμβριος 2008 04:05

Diego_Kovags
Αριθμός μηνυμάτων: 515
Obrigado pela sugestão, Lily!

12 Νοέμβριος 2008 10:34

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Diego, qual é o problema? Por que chamou um admin?