Cucumis - Gratis online oversættelsesservice



Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hvem er vi?

Cucumis er et fællesskab af oversættere som deler deres sproglige viden og hjælper hinanden online.

Hvad bruges det til?

Cucumis er et websted hvor du kan bede om at få tekster oversat af community'et.
Ønsker du at [oversætte] eller at få [oversat]?

Hvordan fungerer det?

For at kunne bruge funktioner i Cucumis skal du være registreret som medlem. Du optjener point når du oversætter en tekst og du har brug for point når du beder om at få foretaget en oversættelse.

Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?

Når du ikke taler noget fremmedsprog tillader vi dig at bruge cucumis ved at give dig 300 point hver 10 dag, dog kun når du logger ind og du faktisk har brug for dem.

Hvad koster det?

Gratis. Cucumis er baseret på udveksling af tjenester til fælles fordel.

Hvad med oversættelsernes kvalitet?

Alle oversættelser bedømmes af administratorer og eksperter. Et medlem bliver forfremmet til "ekspert" for et sprog når han eller hun har fuldført mange oversættelser der fik bedømmelser med et gennemsnit over 7/10. Hvis du ønsker at være sikker på kvaliteten af en oversættelse kan du bede om, at kun en "ekspert" foretager den; men det vil koste flere point.

Hvorfor navnet Cucumis?

Cucumis kommer fra latin og betyder ca. "vandmelon", en frugt kuglerund som Jorden og fyldt med vitalitet og glæde. Med ca. 300 talte sprog i verden håber vi, at dette websted vil hjælpe os til at forstå hinanden.