Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Фінська - Credited-translation-accepted

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаГолландськаНімецькаТурецькаКаталанськаЯпонськаІспанськаРосійськаЕсперантоФранцузькаБолгарськаРумунськаАрабськаПортугальськаІталійськаАлбанськаПольськаДавньоєврейськаШведськаУгорськаКитайська спрощенаКитайськаГрецькаГіндіЛитовськаДанськаСербськаФінськаХорватськаКорейськаЧеськаПерськаСловацькаАфріканас
Запитані переклади: ІрландськаУрдуКурдська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Credited-translation-accepted
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Заголовок
Käännös-bonus-hyväksytty
Переклад
Фінська

Переклад зроблено chaps3
Мова, якою перекладати: Фінська

Nykyisellä keskimääräisellä tasollasi (%n) saat %d bonuspistettä tilillesi kun käännöksesi on hyväksytty.
Затверджено Maribel - 29 Січня 2007 13:48





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Січня 2007 15:47

Maribel
Кількість повідомлень: 871
More formal way for "saat %d bonuspistettä tilillesi" would be "tiliäsi hyvitetään %d bonuspisteellä" but the translation has the same meaning and it sounds very good.