Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - Credited-translation-accepted

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųOlandųVokiečiųTurkųKatalonųJaponųIspanųRusųEsperantoPrancūzųBulgarųRumunųArabųPortugalųItalųAlbanųLenkųIvritoŠvedųVengrųSupaprastinta kinųKinųGraikųHindiLietuviųDanųSerbųSuomiųKroatųKorėjiečiųČekųPersųSlovakųAfrikansas
Pageidaujami vertimai: AiriųUrdų kalbaKurdų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
Credited-translation-accepted
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Anglų

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Pavadinimas
Käännös-bonus-hyväksytty
Vertimas
Suomių

Išvertė chaps3
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Nykyisellä keskimääräisellä tasollasi (%n) saat %d bonuspistettä tilillesi kun käännöksesi on hyväksytty.
Validated by Maribel - 29 sausis 2007 13:48





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 sausis 2007 15:47

Maribel
Žinučių kiekis: 871
More formal way for "saat %d bonuspistettä tilillesi" would be "tiliäsi hyvitetään %d bonuspisteellä" but the translation has the same meaning and it sounds very good.