Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Finskt - Credited-translation-accepted

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Hollendskt

Týkst

Turkiskt

Katalanskt

Japanskt

Spanskt

Russiskt

Esperanto

Franskt

Bulgarskt

Rumenskt

Arabiskt

Portugisiskt

Italskt

Albanskt

Polskt

Hebraiskt

Svenskt

Ungarskt

Kinesiskt einfalt

Kinesiskt

Grikskt

Hindiskt

Litavskt

Danskt

Serbiskt

Finskt

Kroatiskt

Koreiskt

Kekkiskt

Persiskt

Slovakiskt

Afrikaans

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Urdu

Kurdiskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Teldur / Alnet

Heiti	Credited-translation-accepted
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Heiti	KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-bonus-hyvÃ¤ksytty
Umseting Finskt Umsett av chaps3	Ynskt mál: Finskt NykyisellÃ¤ keskimÃ¤Ã¤rÃ¤isellÃ¤ tasollasi (%n) saat %d bonuspistettÃ¤ tilillesi kun kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksesi on hyvÃ¤ksytty.

Góðkent av Maribel - 29 Januar 2007 13:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Januar 2007 15:47
	Maribel Tal av boðum: 871	More formal way for "saat %d bonuspistettÃ¤ tilillesi" would be "tiliÃ¤si hyvitetÃ¤Ã¤n %d bonuspisteellÃ¤" but the translation has the same meaning and it sounds very good.