Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Finlandês - Credited-translation-accepted

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Holandês

Alemão

Turco

Catalão

Japonês

Espanhol

Russo

Esperanto

Francês

Búlgaro

Romeno

Árabe

Português

Italiano

Albanês

Polaco

Hebraico

Sueco

Húngaro

Chinês simplificado

Chinês tradicional

Grego

Hindu

Lituano

Dinamarquês

Sérvio

Finlandês

Croata

Coreano

Checo

Língua persa

Eslovaco

Africânder

Traduções solicitadas:

Irlandês

Urdu

Curda

Categoria Website / Blog / Fórum - Computadores / Internet

Título	Credited-translation-accepted
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Título	KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-bonus-hyvÃ¤ksytty
Tradução Finlandês Traduzido por chaps3	Língua alvo: Finlandês NykyisellÃ¤ keskimÃ¤Ã¤rÃ¤isellÃ¤ tasollasi (%n) saat %d bonuspistettÃ¤ tilillesi kun kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksesi on hyvÃ¤ksytty.

Última validação ou edição por Maribel - 29 Janeiro 2007 13:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Janeiro 2007 15:47
	Maribel Número de mensagens: 871	More formal way for "saat %d bonuspistettÃ¤ tilillesi" would be "tiliÃ¤si hyvitetÃ¤Ã¤n %d bonuspisteellÃ¤" but the translation has the same meaning and it sounds very good.