Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fince - Credited-translation-accepted

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Hollandaca

Almanca

Türkçe

Katalanca

Japonca

İspanyolca

Rusça

Esperanto

Fransızca

Bulgarca

Romence

Arapça

Portekizce

İtalyanca

Arnavutça

Lehçe

İbranice

İsveççe

Macarca

Basit Çince

Çince

Yunanca

Hintçe

Litvanca

Danca

Sırpça

Fince

Hırvatça

Korece

Çekçe

Farsça

Slovakça

Afrikanlar

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Urduca

Kürtçe

Kategori Website / Blog / Forum - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Credited-translation-accepted
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Başlık	KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-bonus-hyvÃ¤ksytty
Tercüme Fince Çeviri chaps3	Hedef dil: Fince NykyisellÃ¤ keskimÃ¤Ã¤rÃ¤isellÃ¤ tasollasi (%n) saat %d bonuspistettÃ¤ tilillesi kun kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksesi on hyvÃ¤ksytty.

En son Maribel tarafından onaylandı - 29 Ocak 2007 13:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ocak 2007 15:47
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	More formal way for "saat %d bonuspistettÃ¤ tilillesi" would be "tiliÃ¤si hyvitetÃ¤Ã¤n %d bonuspisteellÃ¤" but the translation has the same meaning and it sounds very good.