Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Давньоєврейська - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАлбанськаДавньоєврейська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Текст
Публікацію зроблено itush123
Мова оригіналу: Італійська

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Заголовок
ברכות לחבר
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено sloew00
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Пояснення стосовно перекладу
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Затверджено jairhaas - 11 Березня 2010 09:27