Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Иврит - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАлбанскийИврит

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Tекст
Добавлено itush123
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Статус
ברכות לחבר
Перевод
Иврит

Перевод сделан sloew00
Язык, на который нужно перевести: Иврит

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Комментарии для переводчика
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Последнее изменение было внесено пользователем jairhaas - 11 Март 2010 09:27