Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Иврит - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАлбанскиИврит

Категория Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Текст
Предоставено от itush123
Език, от който се превежда: Италиански

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Заглавие
ברכות לחבר
Превод
Иврит

Преведено от sloew00
Желан език: Иврит

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Забележки за превода
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
За последен път се одобри от jairhaas - 11 Март 2010 09:27