Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kiyahudi - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKialbeniKiyahudi

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Nakala
Tafsiri iliombwa na itush123
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Kichwa
ברכות לחבר
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na sloew00
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Maelezo kwa mfasiri
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jairhaas - 11 Mechi 2010 09:27