Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Hebraisk - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskAlbanskHebraisk

Kategori Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Tekst
Tilmeldt af itush123
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Titel
ברכות לחבר
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af sloew00
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Bemærkninger til oversættelsen
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Senest valideret eller redigeret af jairhaas - 11 Marts 2010 09:27