Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İbranice - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaArnavutçaİbranice

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Metin
Öneri itush123
Kaynak dil: İtalyanca

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Başlık
ברכות לחבר
Tercüme
İbranice

Çeviri sloew00
Hedef dil: İbranice

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
En son jairhaas tarafından onaylandı - 11 Mart 2010 09:27