Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Ebraico - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoAlbaneseEbraico

Categoria Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Testo
Aggiunto da itush123
Lingua originale: Italiano

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Titolo
ברכות לחבר
Traduzione
Ebraico

Tradotto da sloew00
Lingua di destinazione: Ebraico

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Note sulla traduzione
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Ultima convalida o modifica di jairhaas - 11 Marzo 2010 09:27