Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Hebraico - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoAlbanêsHebraico

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Texto
Enviado por itush123
Idioma de origem: Italiano

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Título
ברכות לחבר
Tradução
Hebraico

Traduzido por sloew00
Idioma alvo: Hebraico

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Notas sobre a tradução
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Último validado ou editado por jairhaas - 11 Março 2010 09:27