Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Hebraiskt - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktAlbansktHebraiskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Tekstur
Framborið av itush123
Uppruna mál: Italskt

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Heiti
ברכות לחבר
Umseting
Hebraiskt

Umsett av sloew00
Ynskt mál: Hebraiskt

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Viðmerking um umsetingina
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Góðkent av jairhaas - 11 Mars 2010 09:27