Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Italienska-Hebreiska - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ItalienskaAlbanskaHebreiska

Kategori Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Text
Tillagd av itush123
Källspråk: Italienska

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Titel
ברכות לחבר
Översättning
Hebreiska

Översatt av sloew00
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Anmärkningar avseende översättningen
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Senast granskad eller redigerad av jairhaas - 11 Mars 2010 09:27