Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Hebräisch - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischAlbanischHebräisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Text
Übermittelt von itush123
Herkunftssprache: Italienisch

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Titel
ברכות לחבר
Übersetzung
Hebräisch

Übersetzt von sloew00
Zielsprache: Hebräisch

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Bemerkungen zur Übersetzung
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jairhaas - 11 März 2010 09:27