Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Французька

Категорія Щоденне життя

Заголовок	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Текст Публікацію зроблено manue064	Мова оригіналу: Турецька Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Пояснення стосовно перекладу	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Заголовок	If loving you is wrong, I do not want the truth
Переклад Англійська Переклад зроблено fuyaka	Мова, якою перекладати: Англійська If loving you is wrong, I do not want the right

Затверджено lilian canale

- 25 Жовтня 2008 02:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Жовтня 2008 09:42
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Жовтня 2008 13:12
	serba Кількість повідомлень: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Жовтня 2008 13:29
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Жовтня 2008 13:52
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Жовтня 2008 13:54
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I also agree.