Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Категория Повседневность

Статус	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Tекст Добавлено manue064	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Комментарии для переводчика	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Статус	If loving you is wrong, I do not want the truth
Перевод Английский Перевод сделан fuyaka	Язык, на который нужно перевести: Английский If loving you is wrong, I do not want the right

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Октябрь 2008 02:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Октябрь 2008 09:42
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Октябрь 2008 13:12
	serba Кол-во сообщений: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Октябрь 2008 13:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Октябрь 2008 13:52
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Октябрь 2008 13:54
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I also agree.