 Traducerea - Turcă-Engleză - Seni sevmek yanlış ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană | Seni sevmek yanlış ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM... | | Limba sursă: Turcă
Seni sevmek yanlış ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM... | Observaţii despre traducere | Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024.
(yaniş --> yanlış) |
|
| If loving you is wrong, I do not want the truth | TraducereaEngleză
Tradus de  fuyaka | Limba ţintă: Engleză
If loving you is wrong, I do not want the right |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 25 Octombrie 2008 02:27
Ultimele mesaje | | | | |
24 Octombrie 2008 09:42 | | | | | |
24 Octombrie 2008 13:12 | | 
serbaNumărul mesajelor scrise: 655 | "wrong" opposite "right"
"imaginary" opposite "truth"
"yanlış" opposite "doğru"
yanlış= wrong
doÄŸru= noun. the right
"I don't want the right" could be better in my opinion. | | |
24 Octombrie 2008 13:29 | | | Hi fuyaka,
Do you agree with Serba's input?
I think "right" sounds better in this context. | | |
24 Octombrie 2008 13:52 | | | I agree with Serba, right is better | | |
24 Octombrie 2008 13:54 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
