Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Texte Proposé par manue064	Langue de départ: Turc Seni sevmek yanlÄ±ÅŸ ise Dogruyu Ä°STEMÄ°YORUM...
Commentaires pour la traduction	Edits done according to turkishmiss notification /pias 081024. (yaniÅŸ --> yanlÄ±ÅŸ)

Titre	If loving you is wrong, I do not want the truth
Traduction Anglais Traduit par fuyaka	Langue d'arrivée: Anglais If loving you is wrong, I do not want the right

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Octobre 2008 02:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Octobre 2008 09:42
	merdogan Nombre de messages: 3769	I DO NOT WANT..
		24 Octobre 2008 13:12
	serba Nombre de messages: 655	"wrong" opposite "right" "imaginary" opposite "truth" "yanlÄ±ÅŸ" opposite "doÄŸru" yanlÄ±ÅŸ= wrong doÄŸru= noun. the right "I don't want the right" could be better in my opinion.
		24 Octobre 2008 13:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi fuyaka, Do you agree with Serba's input? I think "right" sounds better in this context.
		24 Octobre 2008 13:52
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	I agree with Serba, right is better
		24 Octobre 2008 13:54
	merdogan Nombre de messages: 3769	I also agree.