Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - 'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Турецька

Голландська

Німецька

Категорія Думки

Заголовок	'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...
Текст Публікацію зроблено MarÃa17	Мова оригіналу: Іспанська ''No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca jamÃ¡s existiÃ³...''

Заголовок	"There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."
Переклад Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Англійська "There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."

Затверджено dramati - 21 Лютого 2008 07:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Лютого 2008 20:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	There is not worse nostalgia ( melancholy) than missing what has never existed.
		19 Лютого 2008 20:54
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Good point Lilian! Gracias! :-)
		21 Лютого 2008 04:06
	xTrilleRx Кількість повідомлень: 1	no se traduce literal: "nostalgia"
		21 Лютого 2008 04:43
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	xTrilleRx: "nostalgia" is an English noun which means the same as: melancholy, the state of missing things that used to be pleasant for one person and no longer s/he enjoys.