Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - 'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Turkki

Hollanti

Saksa

Kategoria Ajatukset

Otsikko	'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...
Teksti Lähettäjä MarÃa17	Alkuperäinen kieli: Espanja ''No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca jamÃ¡s existiÃ³...''

Otsikko	"There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."
Käännös Englanti Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Englanti "There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 21 Helmikuu 2008 07:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Helmikuu 2008 20:24
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	There is not worse nostalgia ( melancholy) than missing what has never existed.
		19 Helmikuu 2008 20:54
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	Good point Lilian! Gracias! :-)
		21 Helmikuu 2008 04:06
	xTrilleRx Viestien lukumäärä: 1	no se traduce literal: "nostalgia"
		21 Helmikuu 2008 04:43
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	xTrilleRx: "nostalgia" is an English noun which means the same as: melancholy, the state of missing things that used to be pleasant for one person and no longer s/he enjoys.