Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - 'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kituruki

Kiholanzi

Kijerumani

Category Thoughts

Kichwa	'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...
Nakala Tafsiri iliombwa na MarÃa17	Lugha ya kimaumbile: Kihispania ''No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca jamÃ¡s existiÃ³...''

Kichwa	"There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kiingereza "There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 21 Februari 2008 07:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Februari 2008 20:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	There is not worse nostalgia ( melancholy) than missing what has never existed.
		19 Februari 2008 20:54
	Diego_Kovags Idadi ya ujumbe: 515	Good point Lilian! Gracias! :-)
		21 Februari 2008 04:06
	xTrilleRx Idadi ya ujumbe: 1	no se traduce literal: "nostalgia"
		21 Februari 2008 04:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	xTrilleRx: "nostalgia" is an English noun which means the same as: melancholy, the state of missing things that used to be pleasant for one person and no longer s/he enjoys.