Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...
متن Paula Piva پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar uma equipe de vendas Ã© ainda mais emocionante. Esta observaÃ§Ã£o se torna responsÃ¡vel pela escolha do tema "lideranÃ§a em vendas".

عنوان	The Art of Selling
ترجمه انگلیسی Tantine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Selling is a very important art, but leading a sales team is even more exciting. This observation is responsible for the choice of the subject "sales leadership".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 فوریه 2011 15:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 فوریه 2011 19:00
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Great understanding! Just an extra "still" at the end of the sentence
		27 فوریه 2011 01:17
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Oi Lillu Thanks do you mean "still" as in "even today"? Beijos Tantine
		27 فوریه 2011 14:23
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"...Ã© ainda mais emocionante" I'd translate as: "it's even more exciting"
		27 فوریه 2011 14:48
	Tantine تعداد پیامها: 2747	I've changed the first "still" to even Beijos Tantine
		27 فوریه 2011 15:08
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	I removed the second "still", I thought it was not necessary. Validated!
		27 فوریه 2011 16:00
	Tantine تعداد پیامها: 2747