Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ自由な執筆 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...
テキスト Paula Piva様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar uma equipe de vendas Ã© ainda mais emocionante. Esta observaÃ§Ã£o se torna responsÃ¡vel pela escolha do tema "lideranÃ§a em vendas".

タイトル	The Art of Selling
翻訳英語 Tantine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Selling is a very important art, but leading a sales team is even more exciting. This observation is responsible for the choice of the subject "sales leadership".

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 2月 27日 15:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 2月 26日 19:00
	lilian canale 投稿数: 14972	Great understanding! Just an extra "still" at the end of the sentence
		2011年 2月 27日 01:17
	Tantine 投稿数: 2747	Oi Lillu Thanks do you mean "still" as in "even today"? Beijos Tantine
		2011年 2月 27日 14:23
	lilian canale 投稿数: 14972	"...Ã© ainda mais emocionante" I'd translate as: "it's even more exciting"
		2011年 2月 27日 14:48
	Tantine 投稿数: 2747	I've changed the first "still" to even Beijos Tantine
		2011年 2月 27日 15:08
	lilian canale 投稿数: 14972	I removed the second "still", I thought it was not necessary. Validated!
		2011年 2月 27日 16:00
	Tantine 投稿数: 2747