Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar...
טקסט נשלח על ידי Paula Piva	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Vender Ã© uma arte muito importante, mas liderar uma equipe de vendas Ã© ainda mais emocionante. Esta observaÃ§Ã£o se torna responsÃ¡vel pela escolha do tema "lideranÃ§a em vendas".

שם	The Art of Selling
תרגום אנגלית תורגם על ידי Tantine	שפת המטרה: אנגלית Selling is a very important art, but leading a sales team is even more exciting. This observation is responsible for the choice of the subject "sales leadership".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 פברואר 2011 15:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 פברואר 2011 19:00
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Great understanding! Just an extra "still" at the end of the sentence
		27 פברואר 2011 01:17
	Tantine מספר הודעות: 2747	Oi Lillu Thanks do you mean "still" as in "even today"? Beijos Tantine
		27 פברואר 2011 14:23
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"...Ã© ainda mais emocionante" I'd translate as: "it's even more exciting"
		27 פברואר 2011 14:48
	Tantine מספר הודעות: 2747	I've changed the first "still" to even Beijos Tantine
		27 פברואר 2011 15:08
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I removed the second "still", I thought it was not necessary. Validated!
		27 פברואר 2011 16:00
	Tantine מספר הודעות: 2747