Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - اسپانیولی - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولی

اسپانیولی

عربی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
متن قابل ترجمه abdielath پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

آخرین ویرایش توسط lilian canale

- 14 سپتامبر 2009 15:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 سپتامبر 2009 08:28
	jaq84 تعداد پیامها: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 سپتامبر 2009 12:12
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"