Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Arabų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Tekstas vertimui Pateikta abdielath	Originalo kalba: Ispanų Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Pastabos apie vertimą	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Patvirtino lilian canale

- 14 rugsėjis 2009 15:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugsėjis 2009 08:28
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 rugsėjis 2009 12:12
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"