Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Arabă

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Text de tradus Înscris de abdielath	Limba sursă: Spaniolă Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Observaţii despre traducere	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Editat ultima dată de către lilian canale

- 14 Septembrie 2009 15:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Septembrie 2009 08:28
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 Septembrie 2009 12:12
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"