Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Английский - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Английский

Латинский язык

Арабский

Иврит

Японский

Персидский язык

Французский

Итальянский

Немецкий

Испанский

Болгарский

Запрошенные переводы:

Бретонский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Tекст Добавлено pat.lissa	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Статус	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Перевод Английский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Английский I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 3 Февраль 2008 09:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Февраль 2008 20:25
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Tomorrow
		2 Февраль 2008 20:33
	pat.lissa Кол-во сообщений: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Февраль 2008 20:50
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Февраль 2008 21:20
	dramati Кол-во сообщений: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Февраль 2008 21:33
	dramati Кол-во сообщений: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Февраль 2008 06:09
	dramati Кол-во сообщений: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.