Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk-Engelsk - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk

Engelsk

Latin

Arabisk

Hebraisk

Japansk

Persisk

Fransk

Italiensk

Tysk

Spansk

Bulgarsk

Efterspurgte oversættelser:

Bretonsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Tekst Tilmeldt af pat.lissa	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Titel	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Oversættelse Engelsk Oversat af Diego_Kovags	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Senest valideret eller redigeret af dramati - 3 Februar 2008 09:24

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 Februar 2008 20:25
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	Tomorrow
		2 Februar 2008 20:33
	pat.lissa Antal indlæg: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Februar 2008 20:50
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Februar 2008 21:20
	dramati Antal indlæg: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Februar 2008 21:33
	dramati Antal indlæg: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Februar 2008 06:09
	dramati Antal indlæg: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.