Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Латински

Арабски

Иврит

Японски

Персийски език

Френски

Италиански

Немски

Испански

Български

Желани преводи:

Бретонски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Текст Предоставено от pat.lissa	Език, от който се превежда: Португалски Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Заглавие	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Превод Английски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Английски I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

За последен път се одобри от dramati - 3 Февруари 2008 09:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Февруари 2008 20:25
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Tomorrow
		2 Февруари 2008 20:33
	pat.lissa Общо мнения: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Февруари 2008 20:50
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Февруари 2008 21:20
	dramati Общо мнения: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Февруари 2008 21:33
	dramati Общо мнения: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Февруари 2008 06:09
	dramati Общо мнения: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.