Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Lotynų

Arabų

Ivrito

Japonų

Persų

Prancūzų

Italų

Vokiečių

Ispanų

Bulgarų

Pageidaujami vertimai:

Bretonų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Tekstas Pateikta pat.lissa	Originalo kalba: Portugalų Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Pavadinimas	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Vertimas Anglų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Validated by dramati - 3 vasaris 2008 09:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 vasaris 2008 20:25
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Tomorrow
		2 vasaris 2008 20:33
	pat.lissa Žinučių kiekis: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 vasaris 2008 20:50
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 vasaris 2008 21:20
	dramati Žinučių kiekis: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 vasaris 2008 21:33
	dramati Žinučių kiekis: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 vasaris 2008 06:09
	dramati Žinučių kiekis: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.