ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

eu acho q a tradução correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!"

gostaria q fosse avaliada.

obrigada!

Pat, o que você quer dizer com "thee"?
E você é que requisitou a tradução e agora está avaliando-a?
E já agora, porque é que você pediu que um administrador verificasse a página?

I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Diego_Kovags:

Do you want to edit this?

John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.