Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Enskt - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Latín

Arabiskt

Hebraiskt

Japanskt

Persiskt

Franskt

Italskt

Týkst

Spanskt

Bulgarskt

Umbidnar umsetingar:

Bretonskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Tekstur Framborið av pat.lissa	Uppruna mál: Portugisiskt Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Heiti	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Umseting Enskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Enskt I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Góðkent av dramati - 3 Februar 2008 09:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Februar 2008 20:25
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Tomorrow
		2 Februar 2008 20:33
	pat.lissa Tal av boðum: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Februar 2008 20:50
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Februar 2008 21:20
	dramati Tal av boðum: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Februar 2008 21:33
	dramati Tal av boðum: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Februar 2008 06:09
	dramati Tal av boðum: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.