Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - तुर्केली - canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केली

तुर्केली

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ mimimiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba gorsum 3 yetrez 30 bene yatarim senin iÃ§in sana canim feda kralin kizi circom... ben toprak tan bir canim senin gibi. dostu da severim dÃ¼smani da Ã§Ã¼nki dost gÃ¼cÃ¼mÃ¼ dÃ¼s
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ces trois phrases ne sont pas liÃ©es entre elles

Edited by Francky5591

- 2007年 अप्रिल 24日 15:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अप्रिल 24日 10:16
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	Kaynakta eksik ve yanlÄ±ÅŸlar var.
		2007年 अप्रिल 24日 10:20
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Hello serba, can you explain us In English what's the problem with this translation? Thanks
		2007年 अप्रिल 24日 11:47
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Serba said : the text is incomplete and contains some mistakes.
		2007年 अप्रिल 24日 15:03
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I agree - there are several errors that appear to have been made in the transcription. For example, it should "dogdun", not "dogdum", "yetrez" should be "yetmez", "bene" should be "sene", etc. It's also cut off in the middle of a word at the end. Either the original requester needs to fix it or a Turkish expert needs to edit it.
		2007年 अप्रिल 24日 15:06
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I sent the requester a note in French.