. .

Μετάφραση - Αγγλικά-Αφρικάαν - Default-language

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Default-language
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Default language

τίτλος	Standaardtaal
Μετάφραση Αφρικάαν Μεταφράστηκε από johan777	Γλώσσα προορισμού: Αφρικάαν Standaardtaal

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από gbernsdorff - 17 Νοέμβριος 2009 11:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Νοέμβριος 2009 11:54
	gbernsdorff Αριθμός μηνυμάτων: 240	Hallo Johan, Ik heb default vaak vertaald gezien met verstek. Dus verstektaal in plaats van standaardtaal? Een argument daarvoor zou kunnen zijn dat je dan verwarring vermijdt met standaardtaal als "variÃ«teit van 'n taal wat as normatief erken word binne 'n taalgemeenskap". Voor mij als Nederlander klinkt Afrikaans verstektaal als een anglicisme, omdat wij verstek alleen in een juridische context gebruiken. Aan de andere kant is Afr. standaardtaal, als 'n rekenaarterm gebruikt, misschien een neerlandisme ? Wat is meer gebruikelijk?. Graag je mening, ik ben benieuwd wat je hiervan vindt. Groeten, Guido
		26 Μάϊ 2010 10:59
	johan777 Αριθμός μηνυμάτων: 3	Standaard taal klink vir my beter beslis nie verstektaal nie