Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Titlu	merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni...
Text Înscris de mtvefe	Limba sursă: Turcă merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni tanÄ±dÄ±m aÃ§Ä±kÃ§asÄ±.ve Ã§ok sÄ±kÄ± hayranÄ±n oldum.TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yorum,TÃ¼rkiye'ye hiÃ§ geldinmi merak ediyorum,ve ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ Ã§ok merak ediyorum.Åžu anda sana yazdÄ±ÄŸÄ±ma bile inanamÄ±yorum.cevap verirsen beni Ã§ok mutlu edersin.hoÅŸÃ§akal

Titlu	Isaac
Traducerea Engleză Tradus de silkworm16	Limba ţintă: Engleză Hi Isaac, I actually got to know you after "Confessions" tour. And I became an avid fan of you. I live in Turkey and wonder if you have ever come to Turkey, and I also wonder what you think about it. I can't even believe that I'm writing to you right now. If you reply me, I will be very happy. Goodbye
Observaţii despre traducere	I added "also" and " about it" to sound fluent in English. please evaluate accordingly thanks

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 28 Februarie 2009 19:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Februarie 2009 14:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi silkworm, I think "Confessions" is the name of the tour, therefore it should take caps. "I actually got to know you after "Confessions" tour."
		26 Februarie 2009 21:27
	silkworm16 Numărul mesajelor scrise: 172	okay I will edit it, lilian thank you