Перевод - Турецкий-Английский - merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Статус

merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni...

Tекст
Добавлено

mtvefe

Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni tanÄ±dÄ±m aÃ§Ä±kÃ§asÄ±.ve Ã§ok sÄ±kÄ± hayranÄ±n oldum.TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yorum,TÃ¼rkiye'ye hiÃ§ geldinmi merak ediyorum,ve ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ Ã§ok merak ediyorum.Åžu anda sana yazdÄ±ÄŸÄ±ma bile inanamÄ±yorum.cevap verirsen beni Ã§ok mutlu edersin.hoÅŸÃ§akal

Статус	Isaac
Перевод Английский Перевод сделан silkworm16	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi Isaac, I actually got to know you after "Confessions" tour. And I became an avid fan of you. I live in Turkey and wonder if you have ever come to Turkey, and I also wonder what you think about it. I can't even believe that I'm writing to you right now. If you reply me, I will be very happy. Goodbye
Комментарии для переводчика	I added "also" and " about it" to sound fluent in English. please evaluate accordingly thanks

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Февраль 2009 19:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Февраль 2009 14:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi silkworm, I think "Confessions" is the name of the tour, therefore it should take caps. "I actually got to know you after "Confessions" tour."
		26 Февраль 2009 21:27
	silkworm16 Кол-во сообщений: 172	okay I will edit it, lilian thank you