Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Esperanto - Your opinion

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Arapça

Macarca

Hırvatça

İspanyolca

Yunanca

Bulgarca

İsveççe

Hollandaca

Fince

Esperanto

Türkçe

Danca

Almanca

Romence

İtalyanca

Basit Çince

Çince

Brezilya Portekizcesi

Slovakça

Çekçe

Portekizce

Korece

Japonca

Katalanca

Litvanca

Lehçe

Norveççe

Ukraynaca

Fransızca

Sırpça

Rusça

Boşnakca

Faroe dili

Estonyaca

Frizce

Letonca

Bretonca

İbranice

Klingonca

İzlanda'ya özgü

Farsça

Arnavutça

Endonezce

Gürcüce

Makedonca

Afrikanlar

İrlandaca

Hintçe

Malayca

Tay dili

Urduca

Vietnamca

Azerice

Tagalogça

Talep edilen çeviriler:

Nepalce

Başlık	Your opinion
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Başlık	Via opinio
Tercüme Esperanto Çeviri goncin	Hedef dil: Esperanto Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

En son goncin tarafından onaylandı - 27 Eylül 2007 13:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Eylül 2007 12:16
	stevo Mesaj Sayısı: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 Eylül 2007 12:33
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.