Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Esperanto - Your opinion

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Arabski

Węgierski

Chorwacki

Hiszpański

Grecki

Bułgarski

Szwedzki

Holenderski

Fiński

Esperanto

Turecki

Duński

Niemiecki

Rumuński

Włoski

Chiński uproszczony

Chiński

Portugalski brazylijski

Słowacki

Czeski

Portugalski

Koreański

Japoński

Kataloński

Litewski

Polski

Norweski

Ukrainski

Francuski

Serbski

Rosyjski

Bośniacki

Farerski

Estoński

Fryzyjski

Łotewski

Bretoński

Hebrajski

Klingon

Islandski

Język perski

Albański

Indonezyjski

Gruziński

Macedoński

Afrykanerski (język afrikaans)

Irlandzki

Hindi

Malajski

Tajski

Urdu

Wietnamski

Azerbejdżański

Tagalski

Prośby o tłumaczenia:

Nepalski

Tytuł	Your opinion
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Tytuł	Via opinio
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Esperanto Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 27 Wrzesień 2007 13:04

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Wrzesień 2007 12:16
	stevo Liczba postów: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 Wrzesień 2007 12:33
	goncin Liczba postów: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.